I think with Shareplay, Spatial Audio, and Personas Apple already has the core pieces to do something like this baked into the OS.