The cars on the map are the locations of people who are hunting for balloons after they have fallen back to earth. SondeHub's "chase mode" allows you to announce your position so that others will know you're in the area and will possibly soon collect a nearby balloon.