A photo of a public domain work doesn't generally count as "creating a work". Especially not when there's nothing artistic added or any additional context to it. If I just take a photo of an artwork that's already in the public domain it is essentially little more than a reproduction.