Indeed, I assume my take on that trade-off is the less popular one amongst the commenters, and perhaps also the readers, of this thread. But I do think it is the far more popular view among the population at large. And part of the reason I'm commenting here is to point that out.
The government saying "we are being more scrupulous than TurboTax" from the start, with a clear plan to improve is really only net gains. And the normal objections about things being worse because government don't really apply, since the IRS ultimately needs and has this information anyway, the risk is just them sharing it.
There's no justification for the IRS needing higher security than free fillable forms or normal turbo tax to deliver a similar self prepared efiling, so they are repeating the same crime the next level down, choosing a private system to provide something that benefits the IRS and is of negative value to the tax payer themself.
> But what the IRS is doing here is the correct prioritization
I read this as: "saving money, and keeping it out of unscrupulous hands, is more important than preserving our privacy and freedom". I don't agree with that, and you shouldn't assume that others agree with your take.