It's also quite nice how they've neatly open-sourced and atomized all the little tools that go into making the service work such that one could, in theory, build other services on top of these tools. The quality of the documentation is outstanding, too.
Astonishing is the right word. It's like "neat sparkling new JS-based startup" meets "mid-2000s underground piracy", and I can't get enough of it.
Unfortunately I'm unable to access twitter threads now so ymmv - I think it still works.
The TL;DR is that the playlist metadata file (mpd or m3u8) references multiple fragments, and arbitrary file offsets within those fragments. Slice your video into fragments (using standard video processing tools), embed them into PNGs using standard twitter-compatible file format polyglot tricks, and upload them to twitter.