Isn't an iPhone (which you always have with you if you're in the Apple ecosystem) hotspot good enough for almost anything? I don't think the indirection slowdown could even be detected.

Also, I noticed a while back that connecting to the iPhone with a USB-C-to-Lightning cable got me a hardwired hotspot.