You’re talking to programmers here. We trivially add thousands of lines of changes to text documents that we all collaborate on daily and can tell you the history of every line going back for years.

The trick is to use open source version tracking and a simpler text editor. I suspect that markdown in a gui editor could do everything that actually needs doing.