In Spanish we have ensayo = attempt or try, frequently is used to refer to attempts before the real show or performance (in a music festival, a theater, ..). Also ensayo is just equivalent to what Montaigned introduced when referred to a text composition.