Re:Kākāpō – A web bundler for Nix strings with context
by hatefulmoron on Sunday March 10, 2024 @07:32PM
(#39663380)
I'm from New Zealand myself, I understand the cultural context here. I grew up using the word Kākāpō as the common word for referring to the actual bird. If I was the author, and somebody takes offense from my usage of the word Kākāpō (the word used in English as well as Māori), I would politely ignore their concern. Mana, just as in World of Warcraft as in real life, is of little concern to me.
Re:Kākāpō – A web bundler for Nix strings with context
by fennecbutt on Sunday March 10, 2024 @10:44PM
(#39664467)
Taonga are shared, for everyone imo.
And getting precious over a word is ridiculous, it seemed to be a common theme growing up in NZ, there's a general apathy until there's some perceived benefit and then suddenly it's about race and culture.
Te Reo names are often gifted by Iwis or individuals with sufficient Mana. As a Tangata Whenua Inia, I was strongly recommended to avoid using Te Reo names in business due to cultural reasons.