I can relate to this. I've tried to use Postman and Insomnia in the past, but the UI is pretty complicated with a lot of domain specific terms.

Instead, I just hacked together a small Python library, called all the APIs from there, and pushed to Git. Everyone on my team understands it, I have 100% control, and no cloud needed.