What this makes me wonder is whether there could be a way for GitHub or its equivalents to make the concept of “a fork by patching” a first-class concept.

I’ve definitely done this for company-internal forks by trying to keep the changes as a clean list of linear commits that can be rebased as easily as possible, but it’s interesting to imagine what purpose-built tooling could do to facilitate maintaining such a patch-based fork.