I've followed the official one with good success. They do assume some familiarity with ceph but it's not too much.

https://pve.proxmox.com/wiki/Deploy_Hyper-Converged_Ceph_Clu...