I think the reason it comes up here is that it's a field that attracts smart, idealistic people who are unlikely to be consciously sexist (but still have a lot of bad behaviors and unconscious attitudes). Another factor is that the low ratio of women makes it easier for sexist and misogynistic subcultures and workplaces to exist.
You aren't getting it.
If our level of sexism and sexist behavior is the same as the rest of society, then social skills are irrelevant.
What? That makes no sense.
If lower social skills magnify existing sexism, then either our level of bad behavior should be much higher or our level of sexism would have to be lower.
Depending on your definition, the level of "bad" behavior in the tech industry is much higher than other industries!
I also disagree with your assertion that sexist behavior is particularly worse in our industry than any other, but if you have evidence on the point I'd love to see it.
I said "largely the expression of".
requires that sexism in the tech community has died out
It absolutely does not.
Because otherwise poor social skills would just make the tech community sexism more obvious than mainstream sexism.
And there you go. It's unlikely that misogyny and 'real' sexism exist among the tech community at levels significantly higher than other fields, yet it comes up all the time in the tech community. So, what's the explanation? Horrible socialization.