Why not use slight hinting then? FreeType explains it as only using the vertical hint but not the horizontal one and they recommend this as working well with cleartype fonts and pretty well with non-cleartype fonts.