Reread that article. It has literally nothing to do with cause and effect. The study finds an association between intramyocellular lipids and insulin resistance, and has absolutely nothing to say about whether diabetes is caused solely by glucose dysregulation or something else.