I use Slack in a Chrome tab and screen sharing works perfectly there. I don't know how they've managed to fuck their app up so much it just shows a black rectangle.