Well, right, but that's no justification for repeating the lawyer's work. That's an argument for making your business requirements clear to the lawyer.

It's the same argument for both law and programming. Badly communicated requirements yield bad results.