"listed my job title as 'oner'"

An obvious construction error. Just as one who plays piano isn't called a "pianoer", the account manager must have meant "onanist". Did you finally strike him in the face with your gloves?