Content sharing via stories features, like those in Instagram and Snapchat, is more ephemeral than some earlier methods, leaving less of a public trail to analyze.