News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Dada, an Experiement by the Creators of Rust. Parent comment

Re:Dada, an Experiement by the Creators of Rust by javier_cardona on Wednesday March 06, 2024 @09:32AM (#39616341)
Just for context, the quoted manifesto was originally written in French (https://monoskop.org/images/3/3b/Dada_3_Dec_1918.pdf). In that version, that particular sentence is gender neutral: "tout le monde fait son art a sa façon".

I would say that that their updated quote is a more accurate translation of the original than the English translation they initially used.

[ Parent | on HN ]
Re:Dada, an Experiement by the Creators of Rust by sorenjan on Wednesday March 06, 2024 @09:59AM (#39616659)
That does make it a lot better, but at the same time makes the footnote even more of a deliberate statement that could have been left out.
[ Parent | on HN ]
Re:Dada, an Experiement by the Creators of Rust by gr4vityWall on Wednesday March 06, 2024 @10:42AM (#39617102)
> That does make it a lot better

Why?

[ Parent | on HN ]