I did something similar for Instagram on android few years ago. The usual methods for bypassing certificate didn't work on Instagram, they were statically linking openssl into a shared library called libcoldstart.so. I Spent some time reading openssl documentation and ended up installing a hook to the function that configured the certificate verification.

In case you are curious. I used Frida for installing hooks to native functions.