I agree that the U.S. political tradition often regards our rights as recognized or discovered rather than granted, but the "inalienable" language is from the Declaration of Independence, not the Bill of Rights (and in the original it was "unalienable", which is now archaic).