I imagine that business follows a kind of social logic. You basically just need someone who knows both types of logic to make the comparisons for you. Presumably there are people who know both or YC would have a different name.