That's for the "main" image. The first image in Baez's post is for polynomials whose coefficients are -4,-3,...,+4, and the analysis would be different for those, but it's still true that if |z| is small enough then the sort of calculation in the previous paragraph forces it not to be the root of any nonzero polynomial with small integer coefficients.
The holes near +- 1 are more complicated, I think.
There are other gross level symmetries due to the symmetries of the Littlewood like polynomials involved. For example, if $p(x)$ is a Littlewood-like polynomial, then so is $p(1/x)$ etc.
I think the "holes" that show up on the unit disc because of the factors of the degrees of certain polynomials. If I'm not mistaken, the holes follow a Farey sequence [1].
I wrote a little blurb about it but it's still incomplete and haphazard. One thing I'm still curious about is how quickly the holes diminish in size.
[0] https://golem.ph.utexas.edu/category/2009/12/this_weeks_find...
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Farey_sequence
[2] https://mechaelephant.com/dev/Littlewood-Polynomials-Notes.h...
What I mean is that you can generate this without any a priori knowledge, then examine it like Galileo examined the moons of Jupiter, to seek interesting phenomena, which then you work to understand. For example: can one prove the empty space in the middle or around +1 and -1? Polynomials of degree <= 5 with integer coefficients in [-4, 4] do not have any roots with nonzero imaginary parts in |r|<r_0, where r_0 seems to be around 0.7.