If people are indeed suffering because of their politics, is there any way to ease their suffering without making a political statement of some kind?

I think viewing things that way is akin to thinking wet streets cause rain. It is placing (often very selectively) an undue amount of agency upon a voter, whose effect on the political system at scale is essentially nil.