There's a policy decision to cover as much as possible of the operating costs of the network from fares rather than government funding. The operating costs of UK trains per passenger-km is actually pretty competitive to European comparators but many countries fund a large part of the operating costs of their train networks from general taxation.