He has a blog post about sleeping on night trains. He doesn't pay extra for a couchette or compartment, he sleeps in a normal compartment laying down over 3 seats or on a wide luggage rack with an air mattress.

https://leben-im-zug.de/howto-nachtreise-im-ice/