You're not going to get anywhere trying to apply technical solutions to a social problem. Maybe see if the parents would be willing to get a cheap device just for your niece so they don't have to share?