Git is a little quirky with that kind of workflow because when you are making a merge commit, you don't really know which parent is which. There is a convention however, and it is that the first parent is the branch being merged on, and the others are the ones you merge from. Commands like git-bisect and git-log come with the --first-parent to avoid having your history polluted by broken work-in-progress commits. As for your asynchronous work, same thing, you can use merge commits, making sure the first parent is your work branch and using the --first-parent option to make sense of that mess.
The weird history problem is just a UI problem, which is actually the worst part of git. Its core is solid, but its UI, especially the command line is a mess.
The only git-native way to capture revisions is to use separate commits for every edit, and avoid squashing on merge. But then you have a history full of work-in-progress commits, which isn't great either - especially not great for git bisect. And separate commits still doesn't help with continuing work asynchronously while waiting for review to complete - you still need rebases, or merges (yet more weird history)...