Many VPS/web hosters provide email services along with their custom-domain support, e.g. https://www.inmotionhosting.com/support/email/. It’s worthwhile to look into that space, because you are getting dedicated and responsive customer support instead of an anonymous black-box mess.