htop is not drawing things with "|" unless it has to. It's using the boxdrawing characters. If that's not pixel perfect at all scales, it's your terminals problem, not htop (quite a few terminals have custom code to render the box drawing characters exactly to ensure they still join up and look like the appropriate box elements at all scales).