That's not a fundamental limitation of the models, even if it's present in the products running on those models — if you want to populate a database from an LLM, you can constrain the output at each step to be only from the subset of tokens which would be valid at that point.

functions work fairly well for that https://platform.openai.com/docs/guides/function-calling