I'm not sure I understand exactly what you mean, but you can combine go:generate with go run so you can execute code from the current module/project that does what you want.

//go:generate go run ./internal/enumhelper -flag1 -flag2