Nope, the infographic was based on people using multiple service providers, not services within a provider. You're right though, the terminology is a bit ambiguous.