I think it is probably straightforward for a trained professional to document the circumstances of a person's death. I suspect it is a lot harder to conclusively say "but for X, they would have survived". widespread fraud by coroners does not seem likely, but apathy and prioritization of resources is believable.