A likely picture would be less money going into assets (where wealthy people money tends to end up) and more money going into consumables (where poor people money tends to end up). However the money pile should stay the same all else being equal.
Some printing may even lower prices because it allows production at scale to happen.
If you just print and just helicopter money you will have some inflation but this doesn't happen at scale significant enough to matter in any civilized country.
You are aware that the increase in money supply from 2020 to 2022 is about the same as the increase from 2010 to 2020, despite ~45% lower GDP growth?
At heart, inflation is a mismatch between the real value of the economy and the currency placeholder used to represent that. This is why governments can (and need to) keep printing money as the economy grows.
Wouldn't that be in aggregate? So maybe some inflation for food and deflation for luxury yachts.
Let's not overthink this. We don't need to pretend it's a mystery how UBI would play out. It's been commonplace for a century.
On the other hand it would be nice to know what happened with all of the Covid checks since that also was given to many, but again hardly universal.
I think the main criticism against UBI is inflation and I haven’t seen any reasonable argument to why it wouldn’t happen.