What's happening under the hood (Windows translations layer, etc) doesn't really matter for this comparison of Switch to Steam Deck. It only matters what the user is allowed to do/run on the thing. On Nintendo where it's closed, the user is prevented. On Steam Deck where it's open, the user is not.