SpaceX's 'real' (in the sense you're speaking of) per launch costs are going to be substantially lower than even $700/lb. In the case of Boeing/Lockeed/etc, they didn't have to pay for any of this - as it was all completely taxpayer funded. That should have enabled them to offer prices that would be unbeatable by any company paying for their own operations.
---
To put this another way, imagine Boeing et al operated like SpaceX, or frankly most any "normal" company does. They would need to set their launch prices in a fashion such that they'd be able to recoup their tens of billions of dollars in development costs on the Space Shuttle, and then also add a profit margin on top. It's likely their charged cost per launch would have been even higher than $1.6 billion!
Good point. I agree that from the customer's perspective, the flyaway cost is what matters. That said, wouldn't that also mean that for Starlink launches, the development cost would still have to be amortized across them when they are not for other launches? That doesn't feel right to me; surely the flyaway/incremental cost is still what matters.
Is that an apples-to-apples comparison? Each shuttle launch cost $1.5 billion when including development cost (that is, $200 billion in total spending on the STS program / 135 launches); as your link discusses, the incremental cost per launch was "merely" $450-500 million. The $0.1 billion figure per Falcon Heavy launch is only the incremental cost since we don't know how much Falcon Heavy cost to develop (And how to account for the Falcon 9 development costs that Heavy is heavily based on?). Obviously Falcon 9/Heavy has every potential for launching far more times than the shuttle, further reducing the development cost allocated to each launch (or at least, until Starship gets going I guess). But we ought to be as accurate as possible in comparing Falcon and STS.