I think the "thin" qualifier here was to mean that it wasn't a deeply cultural and nationalistic embedding of a nation as what we think of national today. It was more akin to modern colonialism where a certain degree of exploitation be the colonial powers was what roman authorities cared about but the degree of cultural influence depended much on the leeway allowed by the strength of the pre-existing culture of the conquered place