Yeah, using an Esperanto word, and in particular one where the letters have very different pronounciation from English (the J is pronounced like Y and the E is not silent) seems like a bad move given that realistically the software world is in English.