No amount of complaining will remove it. It only exists on Google maps, not on Apple Maps, Waze, Openstreet, or the various garmin/navitronics outdoor/boating navigation apps I have.
Maybe add a sign with an admission cost and warning that rescues cost a minimum $1000?
Tell them you have two options, you call the police or they pay the posted fees and you pull them out.
Being the nice guy for the first one or two idiots is fine, but I imagine your inconvenience has a cost?
By day, his farm work was forever being interrupted by optimists and city folks, who had to offer him several dollars to get him to haul their motor cars out of the mud hole. (Back then, several dollars was serious money.)
By night, he never got enough sleep - he was too busy hauling water up from the river, to refresh the mud hole.
Have you tried submitting a correction to the map itself [1] [2]? It may take a while (not sure about Google Maps, but I submitted some corrections to OpenStreetMap a while ago and it took a couple of months before they were reflected in my Garmin GPS) but hopefully should eventually resolve the problem.
Alternatively, there are other means of manipulating Google Maps, such as fake traffic jams [3] that will dynamically reroute traffic around it.
[1] https://support.google.com/maps/answer/10271004?hl=en&co=GEN...
[2] https://support.google.com/maps/thread/124271401/how-to-i-ge...
[3] https://www.theguardian.com/technology/2020/feb/03/berlin-ar...
At some point, presumably from satellite imagery, Google decided this was a road.
Now google maps regularly directs folk down my private drive and on to the track where they have a terrifying journey or end up having to be towed by a tractor. No amount of 'report a problem' tickets have resolved this and it's been going on for years now.