Re:What Do We Get Wrong About the Byzantine Empire?
by epilys on Tuesday February 27, 2024 @04:54AM
(#39522180)
The intricate matter of the name of the Greeks :)
To be pedantic, the soldiers might have probably said Hellenes, not Greek (γραικοί). But Roman was also a common ethnonym back then, used by the Ottoman society. In Greek (Helleneke) it was spelled Ρωμιός https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%A1%CF%89%CE%BC%CE%B9%CF%8... . The point of confusion was probably that, I suppose?
I grew up in Greece, no one uses any name other than Hellene anymore. To the point that "Greek" sounds more English than Greek to a native Greek speaker.
To be pedantic, the soldiers might have probably said Hellenes, not Greek (γραικοί). But Roman was also a common ethnonym back then, used by the Ottoman society. In Greek (Helleneke) it was spelled Ρωμιός https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%A1%CF%89%CE%BC%CE%B9%CF%8... . The point of confusion was probably that, I suppose?
I grew up in Greece, no one uses any name other than Hellene anymore. To the point that "Greek" sounds more English than Greek to a native Greek speaker.