that was my impression, given that the main word is not in french also. that might've come across very snub.