? operator is fine, especially if you’re used to JS or C#, and hardly take up much space.
Pointer types are what, & and * ? Fine if you’re coming from c, c++ and don’t take up much space.
.async is the weirdest for sure, but again hardly strange or disgusting.
What about any of this is worse than if I smashed my face into my keyboard but hit only the $*%#•¥$><~.,!=&@£.?!’ characters, aka writing Perl? Or anything as totally alien as Haskell?
Most Rust I read or write, if I squint, looks like Python with a few extra braces and semicolons.
No disagreement about Perl's ugliness..
Macros are syntax though.
In terms of syntax, you create a box with Box::new just like you might any other struct.
EDIT: anyway I'm not saying that means that your underlying issue isn't real, just that I think describing it as "syntax" makes the issue confusing to understand. It sounds to me like maybe you think Rust programs are too verbose?
What new syntactical idioms did Rust invent? It’s pretty plain and easy to read, anyone who has looked at C, C++, Python, C#, Java or anything modern will grok it pretty easily.