Personally the whole thing taught me is one true hallmark of intelligence is the ability to eliminate unnecessary ambiguity and find the "right" answer.
I don't think it's obvious that Marilyn's interpretation is the correct one. Two possible interpretations could be equally valid.
In law we have the "rule of the last antecedent" that says descriptive clauses modify the nearest antecedent noun.
Under this interpretation "which has a goat" modifies the exemplary door "say #3". Same as saying host opens a door, for example door #3 containing a goat. It could have been say door #2 containing a car.
Marilyn's interpretation is that "which has a goat" modifies "host opens another door." Same as saying the door opened by the host always has a goat.
Language is inherently ambiguous. I don't think either interpretation is unreasonable...
There is no randomness in this sentence. The door has a goat, not a car.
Then again, you might read it as an example outcome. But even if the door was chosen randomly, it would not justify the 50%/50% answer.
Independently of that, assuming that the host chooses the door with the car and the goat with 50% probability each is the same mistake that confused so many, you cannot always assume uniform probability only because there are 2 options.
(I wanted to point out the flaws in your thinking because this has also been a confusing problem for me)