You have to be the copyright holder or their representative, so no, it would technically be illegal to DMCA yourself for violating someone else's IP. If you asked github support nicely they might help, though.