Another option is using zrok - https://zrok.io/. Its open source so you could build it directly into Bluesky and either host the backend yourself or use the zrok free SaaS. zrok also has SDKs so you could embed the capability directly into your binaries without having a separate agent.