Refactoring so that the class gets an istream or some other abstraction would be better, but when you can't change the code easily, "/dev/fd/<n>" can be an option on Linux and some other unices.

I have also seen horrific but effective test harness code that override open/close/read/write from libc.