I'd also add that the language barrier and the fact that torrenting isn't as popular as other countries makes it easier for Hollywood to rely on traditional box office and DVD sales in Japan. That and the fact that they probably have a lot of binding distribution deals with the big dubbing/distribution houses.