The fact that the training data is human curated arguably further removes the generations from representing reality (as we see here with this whole little controversy)

I think, with respect to the point I was making, they are the same thing.